Wir schreiben das Jahr 1453.
Aus dem Land von Konstantinopel
fegen die Osmanen mit gewaltiger Macht über Rumänien hinweg
und bedrohen den Kern des Christentums.
Aus der Asche der Zerstörung erhob sich ein junger rumänischer Prinz,
ein Ritter des geheimen Drachenordens.
Als direkter Nachkomme von Abel
wurde der Prinz damit betraut, die Türken in seinem Land zu bezwingen.
Bevor er in den Kampf zog,
ernannte er seine einzig wahre Liebe, an seiner Stelle zu herrschen,
bis zu seiner Wiederkehr.
Er befahl seinen vier besten Rittern, sie mit ihrem Leben zu beschützen.
He
Beschützt sie.
Manche sagen, er kämpfte mit der Kraft Gottes.
Andere sagen, mit dem Blut des Drachen.
Diejenigen, die es wagten, seinen Namen zu flüstern, spürten die Angst.
Dracula.
Fernab von den blutigen Schlachtfeldern
wurde zu Hause ein weiterer Krieg geführt
Draculas eigene Männer nutzten seine Abwesenheit aus
um heimlich seinen Sturz vom Thron zu planen.
Unzufrieden mit der visionären Art des Prinzen,
wagten es die Verräter nicht, es direkt mit Dracula aufzunehmen.
Sie hielten seine sanftmütige Braut für ein einfacheres Ziel.
Der Kampf war vorüber,
doch der Krieg hatte gerade erst begonnen.
Meine Liebe, ich war siegreich.
Elizabeth?
Elizabeth.
Was haben sie dir angetan?
- Es war ein Hinterhalt, Eure Hoheit. - Wieso?
Wir versuchten, sie zu verteidigen.
Jetzt könnt Ihr ihr folgen.
Ich habe für Gott getötet. Das schwöre ich.
Die, die für ihn kämpften, richten sich nun gegen ihn!
Ich sage mich von ihm los
und von allen, die unter seinem Namen leben.
Ich sage mich von ihm los
und von allen, die unter seinem Namen leben.
Ich wurde gesegnet und mit Blut getauft.
Das ewige Leben beginnt nach dem Tod.
Das unsere beginnt jetzt.
Eure Majestät.
Ich hörte Kampfeslärm.
Ich dachte, es waren die Türken.
Ich habe für Gott getötet.
Das schwöre ich.
Die, die für ihn kämpften, richten sich nun gegen ihn!
Legenden besagen, Dracula ereilte wegen seines Widerstands
der Fluch der Unsterblichkeit,
um mit seiner geschundenen Seele zu /eben,
bis in alle Ewigkeit.
EIN JAHRHUNDERT SPÄTER
Die Kutsche ist zu langsam. Wir müssen sie zurücklassen.
Wächter, hierher!
Alina, reite mit Esme zum Treffpunkt voraus.
- Wir treffen uns dort. - VW bleiben und kämpfen.
Ihr seid leicht und habt die schnellsten Pferde.
Findet Leonardo. Er weiß, was zu tun ist.
- Kommt mit uns. - Wir bleiben mit den anderen hier.
Wir halten sie zurück, so lange wir können. Los!
Im Wald können wir sie abhängen.
- Wir müssen zu Leonardo. - Was, wenn sie uns vorher finden?
Na los. Hier entlang.
Ganz langsam.
Ruhig.
Na los, Esme. Schneller!
Leonardo müsste schon hier gewesen sein.
Das ist es.
Wo ist er?
Hier stimmt was nicht.
Der Ort gefällt mir nicht.
Was ist das?
Esme!
Alles in Ordnung? Esme? Sprich mit mir.
Wo ist dein Gott nun, Kreuzritter?
Dieser Mann war einer der Wächter.
Der Lichtbringer ist nicht hier. Finde ihn.
Der Lichtbringer kann nicht weit sein. Schwärmt aus.
Bringt die Gefangenen zurück zum Schloss.
Der Rest folgt mir.
Sieh nur. Was ist das?
Kannst du dich aufsetzen?
Komm schon.
Steh auf.
Steh schon auf, na los.
Komm schon.
Wen haben wir denn hier?
- Zwei Frauenzimmer. - Und dazu noch streitlustig.
- Ihr seid keine Untoten. - Und ihr keine Ritter.
- Ihr seid gewöhnliche Diebe. - Eher charmante und geistreiche Diebe.
An dir ist wohl auch nichts gewöhnlich.
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin der große Lucian.
Wirklich? Was ist an dir so großartig?
Manche sagen, es ist mein fürchterlich gutes Aussehen.
Sind diese Leute blind oder nur betrunken?
Hör zu, Schätzchen. Wir wollen das, was in der Kiste ist.
Gib sie uns und wir können alle weiterziehen.
- Nur über unsere Leichen. - Ihr würdet reizende Leichen abgeben.
Zieht weiter und niemand wird verletzt.
Wir haben euch komplett umzingelt.
Was sollte das?
- Ich habe dich gewarnt. - Jungs, holt die Kiste.
Diese Kiste ist wichtiger als ihr es euch vorstellen könnt.
Wirklich? Ja?
Jetzt habe ich aber Angst.
- Na, bitte. - Tut mir leid.
Ich sagte doch, wir sind geistreiche Diebe.
Sie ist für Leonardo Van Helsing bestimmt.
Noch nie von ihm gehört.
Wenn ihr Geld wollt, wird er eure Hilfe großzügig belohnen.
Wenn ihr sein Eigentum stehlt, ist er ein gefährlicher Mann.
Genau wie ich.
- Entschuldigt. - Na los, Männer.
Bis dann.
- Wartet! - Ah...
Was ist denn?
Nehmt uns mit. Nur bis zum nächsten Dorf.
Ja, genau.
Tu es nicht. Frauen bringen nur Schwierigkeiten.
- Was tust du? - Spiel einfach mit.
Aber sie ist hübsch.
Man kann Frauen kaufen, die weniger anstrengend sind.
Spiel einfach mit.
Sorry, Jungs.
Wir haben ihn wieder verloren.
Was hätten wir davon?
Wir können die sichere Durchreise zahlen.
Und Esme ist eine großartige Köchin.
- Bin ich das? - Ja.
Gut, aber ihr tut, was ich sage.
- Verstanden? - Ja.
Bis zum nächsten Dorf.
Was geschieht mit uns? Wo sind wir?
Ich habe solche Angst.
Willkommen.
Ihr müsst müde sein nach eurer Reise.
- Lassen Sie uns gehen. - Seid unbesorgt. Euch passiert nichts.
Ich bin Renfield,
Kanzler dieses Königreichs.
Kommt, ich sorge dafür, dass man sich um eure Bedürfnisse kümmert.
Kommt.
Ich sorge dafür, dass man sich um eure Bedürfnisse kümmert.
Alle Annehmlichkeiten unseres Schlosses stehen euch offen,
Hier geht es zum großen Saal.
Viel Vergnügen.
Wir könnten ablehnen.
Es erwarten euch allerlei Freuden und Abenteuer.
Das ist der Hauptspeisesaal.
Ihr seid unsere Gäste.
Wir möchten, dass ihr die Zeit bei uns genießt.
- Es ist wunderschön. - Das alles ist für euch.
Was ihr auch verlangt oder euch wünscht, findet ihr hier.
Wir möchten, dass ihr euch zu Hause und willkommen fühlt.
Für euer Vergnügen wurde alles getan.
Musik...
Gesellschaft, Annehmlichkeiten...
Das alles ist für euch.
Wir hoffen, dass ihr lernt, uns zu lieben und es annehmt...
euer neues Leben mit uns.
Ich lasse euch jetzt alleine.
Der Gebieter wird euch morgen wieder empfangen.
Setzt euch, esst was und genießt es.
Dies ist euer neues Zuhause.
Die Neuankömmlinge sind eingezogen.
Ich mag keine Fremden.
Es heißt, dass Jäger aus dem fernen Kvenland eintreffen,
der eisigen Ödnis im Norden.
Da wir so viele Feinde haben,
müssen wir die Zahl unserer Anhänger erhöhen.
Überlegen Sie mal...
Mit dem Lichtbringer in Ihrem Besitz,
müssen wir uns um solche Dinge nicht mehr sorgen.
Wir werden ihn finden.
Dann können Sie so viele Anhänger haben wie Sie wünschen.
Überlegen Sie nur, Sir...
Sobald der Lichtbringer in Ihrem Besitz ist,
muss niemand mehr sterben.
Außer diejenigen, die sich mir widersetzen.
Ich würde sagen, es ist Gold.
- Nein, für Gold ist es zu hell. - Was weißt du schon?
Was es auch ist, sie haben am Schloss nicht gespart.
- Das ist eine schlechte Idee, Alina. - Uns bleibt keine Wahl.
Kommt her. Stunde der Wahrheit.
- Na los. - Öffne sie.
Na los, etwas mehr Enthusiasmus.
Jetzt mach sie schon auf.
Es ist nur ein Gehstock.
All die Mühe für ein Stück Holz.
Der Lichtbringer darf nicht verschwinden.
Was sagst du da?
Der Lichtbringer.
Nur mit ihm kann man Dracula und die Geschöpfe der Nacht besiegen.
Wartet, ihr haltet das also für eine Art magischen Gehstock?
Kain tötete Abel damit. Es war die erste Waffe.
Was du nicht sagst.
Das Blut Unschuldiger
verwandelte ihn in ein Werkzeug der Vergeltung Gottes.
- Hast du dich gestoßen? - Scheint so.
Die Spur endet hier.
Schwärmt aus.
In den Händen der richtigen Person
hat er die Macht, eine ganzes Heer auszulöschen.
Du setzt ja viel Vertrauen in einen Gehstock, Schätzchen.
Wie stark sie doch ist, Jungs.
Ein Kuss als Gegenleistung?
Was hat es mit dem Gehstock auf sich?
Es ist ein sehr altes heiliges Relikt.
Es hat Jahre gedauert, es zu finden.
Andere von uns haben dafür ihr Leben gegeben.
Es tut mir leid.
Wir sind zwar keine Ritter, aber wir respektieren es.
Es gibt vielleicht keinen Markt für religiöse Gegenstände.
- Sollen wir ihn zurückgeben? - Nein.
- Ein Dieb mit einem Gewissen. - Vielleicht sogar mit Herz.
Man reicht den Lichtbringer nicht herum
wie eine Flasche mit schlechtem Bier.
Leonardo.
Ich sagte ja, er kommt wegen des Lichtbringers.
Was ist hier los?
Was macht ihr zwei mit solchen Begleitern?
Was soll dieses Techtelmechtel? Öffnet eure Augen.
Mit solchen Leuten
teilt ihr eure heiligen Geheimnisse?
- Sie hat... - Nein, nein.
Ich bin von euch beiden enttäuscht.
Was hätte euer Vater gesagt?
Er vertraute euch meiner Obhut an.
Entschuldigen Sie.
- Wer sind Sie noch gleich, alter Mann? - Ich bin Leonardo Van Helsing.
Und wer sind Sie?
- Ich bin Lucian. - Ein großer Abenteurer.
Der weltbeste Dichter.
- Liebhaber. - Dieb.
- Sehr amüsant. - Ja, sehr.
Mein Freund, Sie haben etwas, das mir gehört.
Habe ich?
Was ist hier los?
Der Scourge.
Was haben Sie getan, alter Mann?
- Sie haben sie hergebracht. - Sie Narr.
Die sind wegen des Lichtbringers hier.
Nehmt eure Waffen.
Wrath!
Ich hätte es wissen sollen.
- Wer ist in Besitz des Lichtbringers? - Er hat ihn.
Ich stehe vor dir im Namen Gottes.
Ich sende dich dorthin zurück, von wo du gekommen bist, Dämon.
Tötet sie alle!
Irgendetwas stimmt nicht.
Schütze den Lichtbringer!
Du kommst mit.
Lass mich los! Lucian!
Alina!
Nein!
Lass mich los!
Mylord, vergeben Sie mir.
Wrath...
Ich bin enttäuscht.
Du bist noch jung, aber du hast dich meinen Feinden widersetzt.
Ich bleibe Ihnen ergeben.
Ich gab dir Stärke zu deinem Mut und doch hast du versagt.
Wie ist das möglich?
Sir, sie haben den Lichtbringer eingesetzt.
Das ist nicht möglich.
Du.
Mein Gott...
Dracula.
Es gibt dich wirklich.
Elizabeth.
Meine Freunde werden kommen und euch alle töten,
Wie heißt du?
Stellt mein Gebieter eine Frage, hast du zu antworten.
Beruhige dich, mein Ritter.
Verängstige unseren Gast nicht.
Alina, ich heiße Alina.
Ein griechischer Name, wie ich vermute.
Wenn ich nicht falsch liege, bedeutet es Licht.
Es bedeutet auch Feuer.
- Du bist verletzt. - Na los, töte mich.
Im Gegenteil.
Niemand rührt dich an.
Renfield, führen Sie unseren Gast in den Westflügel.
Versorgen Sie ihre Verletzungen.
- Der Westflügel? - Die Royal Suite.
Für Alina des Lichts.
Wie Sie wünschen.
Mylord.
Gib die Hoffnung nicht auf.
Ich spüre, dass Alina noch am Leben sein könnte.
Sieh auf den Boden hinter dir.
Ich glaube,
dieses Zeichen sagt uns nicht nur,
dass deine Schwester noch lebt, sondern dass es ihr auch gut geht.
- Wir werden sie retten. - Ja,
Wir brechen jetzt auf.
Obwohl sich Draculas Armee nicht am Tage erheben kann,
werden wir in der Nacht reisen und sie retten.
- Kommst du nicht mit? - Nein. Wir müssen uns verabschieden.
Selbst nach dem Lichtbringer und allem, was du gesehen hast, willst du gehen?
Ich weiß nicht, was der Lichtbringer ist und warum er auf mich reagierte.
Egal, wieso er dich auswählte. Die Frage ist, wer du wirklich bist.
Das interessiert mich nicht. Sehen Sie nicht die ganzen Leichen hier?
- Nächste Mal wird es anders. - Es wird kein nächstes Mal geben.
Willst du deine Freunde nicht rächen?
Was würde das bringen? Sie sind tot und kommen nicht zurück.
Oder hast du dafür auch einen magischen Gehstock?
Was ist mit Alina?
Was soll mit ihr sein?
Komm, Esme. Lass uns gehen.
Man kann niemanden dazu zwingen, das Richtige zu tun.
Und man will auch nicht alleine sein,
wenn die Untoten wiederkommen.
Hey, wartet.
Mylord.
Lady Alina ruht sich aus.
- Was denken Sie, Renfield? - Es gibt eine auffallende Ähnlichkeit.
Aber ist es noch mehr?
Sehen Sie sich vor. Es gibt Zufälle.
Ein Mädchen zeigt ihr Gesicht, aber niemals ihre Seele.
Ist es möglich, dass wir auf diese Erde zurückkehren?
Wiedergeboren in einer anderen Zeit.
Passen Sie auf,
wohin ihre Gedanken abschweifen, Mylord.
Ich fürchte, sie enden in einer Enttäuschung.
Ich würde eine Enttäuschung begrüßen.
Die ÄItesten sagen, man soll Vergangenem nicht nachhängen.
Die ÄItesten sind fort,
zusammen mit ihren überholten Ansichten.
- Sollte man diese nicht neu bedenken? - Nein.
Wir haben jetzt unsere eigenen Methoden.
Sie sind im Herzen jung geblieben, mein Gebieter.
Ich bin nicht beunruhigt. Ich brauche sie, Renfield.
Reichen die Frauen im Schloss nicht aus, um Ihren Appetit zu stillen?
1000 von ihnen könnten die Leere nicht füllen.
- Sie sollten sich ausruhen. - Wie könnte ich jetzt an Schlaf denken?
Die Kraft unserer Armeen
liegt in der eigenen Fähigkeit der Regeneration.
Ohne sie würden sie schwächer werden.
Sorgen Sie dafür, dass sie ausgetauscht werden.
Sie wissen, dass mein Herz diesen Ort nicht verlassen kann.
Renfield...
Passen Sie auf sie auf.
Natürlich, Sir.
Esme!
Wer weiß.
Der Gebieter ist betört.
Ihr Zauber lässt ihn schwach werden. Er wird sicher einen Fehler begehen.
Ich fühle mit euch, meine Ritter.
Mylady.
Sie sollten im Bett sein.
"Da sie seine geliebte Königin nicht schützen konnten,
hielt er sie bis in alle Ewigkeit gefangen. "
Sie kennen die vier Ritter?
Ja, aber ich glaubte nie daran, dass sie wahr sind.
Ich dachte, Mütter erzählten sie bloß als Gutenachtgeschichten.
Welche Geschichte hat Ihre Mutter Ihnen erzählt?
Es war einmal ein stattlicher Prinz,
der tapfer für Transsylvanien kämpfte.
Er beschützte uns vor unseren Feinden,
bis er eines Tages zur dunklen Seite wechselte.
Er verlor seinen Glauben.
Er stellte seine egoistischen Begehren vor die von Gott.
Er wurde von seinen Rittern im Stich gelassen,
die seine einzig wahre Liebe beschützen sollten.
Seine Prinzessin.
Elizabeth.
Er war ein großartiger Ritter.
Dieses Land steht tief in seiner Schuld für sein Opfer und seinen Mut.
Ja, er...
Er liebte seine Prinzessin von ganzem Herzen.
Was wissen Sie über die Liebe?
Gott ist Liebe.
Alles andere ist im Vergleich dazu nur ein blasser Schatten.
Vielleicht erklärt es, wieso mein Gebieter Schatten bevorzugt.
Hier...
hat Gott keine Macht.
Wie können Sie solch einem Dämon dienen?
Sie verstehen nicht, was Ergebenheit wirklich bedeutet.
Ich bin als Wächterin des Lichts geboren.
Unsere ersten Worte sind der Schwur auf Ehre und Treue.
Meine Treue gilt dem Land.
Solange mein Gebieter darüber herrscht, bin ich ihm ergeben.
Ihr Gebieter ist ein Monster, das man vernichten sollte.
Es gibt keine irdische Kraft,
die meinen Gebieter besiegen kann.
Was ist mit dem Lichtbringer?
Lucian, was weißt du von deiner Vergangenheit?
Meine Eltern starben als ich sehr jung war.
Meine andere Familie wurde letzte Nacht getötet.
Was, wenn ich dir sage, dass du von Kain abstammst?
- Wer? - Aus der Bibel.
Das Buch Genesis. Kain und Abel.
Ich gehe selten zur Kirche.
Nachdem Kain seinen Bruder getötet hatte,
verdammte Gott ihn und seine Nachkommen
zu einem kriminellen Leben als mörderische Halsabschneider.
Und Diebe.
Ist nicht die halbe Menschheit mit Kain verwandt?
Im Gegenteil. Adam und Eva hatten viele Kinder.
Kain war der Erstgeborene vor Abel und dann Set.
Okay, ersparen Sie mir den Familienstammbaum.
Du, mein Junge,
bist von einer sehr seltenen An.
Sagen Sie mir etwas, das ich noch nicht weiß.
He
Da sind sie.
Die Karpaten.
Pfeil und Bogen beunruhigen ihn nicht mal annähernd.
Das ist Zeitverschwendung.
- Zumindest tun wir etwas. - Ja.
Etwas, das euch das Leben kosten wird.
Leider Gottes hat Lucian recht.
Unsere Waffen sind eine schwache Verteidigung.
- Wenn überhaupt. - Sag ich doch.
Der Lichtbringer muss bei uns funktionieren.
Wir müssen einen Weg finden.
Darf ich mal sehen?
Warum funktioniert er bei euch nicht?
Der Lichtbringer reagiert wohl nur
auf die Nachkommen seines früheren Meisters.
Nun gut.
Ich versuche es.
Nun ja, so viel zu eurer Theorie.
Ich verstehe das nicht. Er hat bei ihm funktioniert.
Es muss sich etwas verändert haben.
Er muss von Kain abstammen.
Das Blut von Kain.
Was soll das?
Jetzt musst du uns glauben.
Es passt, dass Kain seinen Bruder mit einer Sense tötete.
Er war ein Bauer.
- Die Füße bleiben unter dem Körper - Ich versuche es.
Halte das Gleichgewicht. Kreuze die Beine nicht. Einfach tanzen.
Die Bewegungen müssen flüssig sein. Du wirst es schaffen.
Wie soll dieses Teil die Armee von Dracula besiegen?
Dracula ist ein Nachkomme von Abel.
Falls Gott Kain und seine Nachkommen verdammt hat,
was hat er dann den Söhnen Abels zuteilwerden lassen, den Beliebteren?
- Na los, komm schon! - Ich kann nicht gut Rätsel lösen.
Ein adeliges Leben voller Privilegien.
Adel und Privilegien.
Und was war Dracula, bevor er sich die Mächte des Bösen zu eigen machte?
- Ein Prinz? - Ein Prinz.
Der Lichtbringer, die Originalwaffe, die Abel umbrachte,
ist das einzige, das Dracula töten kann.
Was passiert, wenn Dracula ihn in die Finger bekommt?
Dracula stammt vom Blut Abels ab.
Der Lichtbringer tut das Gegenteil.
Er erweckt die Toten zum Leben.
Wohin gehst du?
Ich gehe fort.
- Das solltest du auch. - Wieso?
Es ist mein Zuhause. Ich mag es hier.
Der Besitzer dieses Schlosses ist ein sehr böser Mann.
- Wenn man ihn als Mann bezeichnen kann. - Er ist nett zu uns. Ich zeige es dir.
Leg dich hin.
Wie könnt ihr es wagen, sie anzurühren,
obwohl ich es verboten hatte?
Keine Sorge, es wird dir nichts geschehen.
Du solltest sie doch beschützen.
Ich wusste nicht, dass sie ihr Zimmer verlassen hatte.
Geht es ihr gut?
Vom Leben lernt man. Jeder hat Herausforderungen.
Das sagt sich leicht, wenn man nicht mit dem Fluch belegt ist.
Wir sind da. Willkommen in Bistritz.
Der Knotenpunkt für jeden Dämonenjäger
in dieser Ecke der Karpaten.
- Ich könnte einen Drink vertragen. - Die Jäger trinken keinen Alkohol.
- Es trübt die Gedanken und Sinne. - Gut, dass ich kein Jäger bin.
Davon gibt's nichts.
Hier.
Wieso ist dein Kopf gesenkt?
Woran denkst du?
- Nichts. - Die Vergangenheit ist nicht nichts.
Lass mich dich aufmuntern.
Nur, wenn du weißt, wer du bist, kannst du es für etwas Gutes nutzen.
- Bedauere dich nicht selbst - Ich fühle gar nichts.
Ich weiß nicht, wovon er spricht.
Der Platz ist besetzt.
Zeig etwas Respekt. Er gehört zur Familie.
Er ist ein Gleichgesinnter.
Mit wem habe ich die Ehre?
Ich heiße Andres, Sohn von Cormac, dem Wolfsjäger.
Ich bin ein Dämonenjäger.
Kommen Sie von weit her, Andres?
Hinter den gefrorenen Seen aus dem hohen Norden.
Sie sitzen bei uns. Dies sind gute Freunde von mir.
Wirt, bringen Sie uns so viel Essen, wie der Tisch tragen kann.
Dass wir nicht trinken, heißt nicht, dass wir nicht wie Pferde essen können.
Sagen Sie, was bringt Sie nach Bistritz?
Die Geschichte von einem Dämonen namens Dracula
und einem Jäger namens Van Helsing, der ihn fassen will.
Ich bin Val Helsing.
In meinem Land nennen wir diese Dämonen Gruntiak.
Meine Schwester wurde von diesen Kreaturen verschleppt.
Seit Jahren bin ich nun auf Reisen, um meine Familie zu rächen.
Er ist aber nachtragend.
Unser Gegner ist kein gewöhnlicher Dämon,
sondern ein Vampir.
Lord Dracula
ist so stark wie 100 Männer
und so raffiniert,
wie er stark ist.
Er lockt seine Anhänger mit dem Versprechen
auf ein ewiges Leben und ewige Schönheit.
Man trinkt sein Blut
um einer von ihnen zu werden.
Doch man wird zu einem Sklaven des Fluchs.
Das Blut...
bedeutet das Leben.
- Dann sollten wir es nicht trinken. - Es sei denn, man wird gebissen.
In diesem Fall
hat man drei Möglichkeiten.
Man kann für einen schnellen Tod beten.
Man kann davon trinken und bis in alle Ewigkeit leben.
Oder man verwandelt sich in einen Verdammten.
- Nosferatu. - Nosferatu.
Das kommt von "necurat.
Es bedeutet unrein
und Leidender.
Das Leid, gebissen zu werden und nicht von Draculas Blut zu trinken,
ist ein Leiden ohne Ende.
Also, mein Kriegerfreund...
Jetzt habe ich davon erzählt.
Ist es Ihnen diese Gefahr wert?
Davor habe ich keine Angst.
Ja, hört gut zu, ihr jungen Leute.
Im Laufe der Geschichte,
wann immer sich barbarische Gifte durchsetzten
und das Böse im Begriff war, die Erde zu überschwemmen,
sind immer Helden hervorgetreten,
die sogar bereit waren, sich selbst zu opfern,
damit es zukünftigen Generationen möglich ist, Frieden zu finden.
Diese Helden kommen von Gott selbst.
Ich bin immer demütig
in ihrer Gegenwart
und ich wollte immer einer von ihnen sein.
Darauf würde ich anstoßen, wenn ich dürfte.
Ich bin froh, bei euch zu sein.
Wir wurden noch nicht vorgestellt.
Ich bin Esme,
eine Jägerin in der Ausbildung.
Und dieser Rüpel ist Lucian.
Ich wäre besser gelaunt, wenn ich Wein bekäme.
Wein ist nicht gut.
Er trübt die Gedanken und Sinne.
Sie sprechen wie ein wahrer Jäger.
Es ist eine Verschwörung. Wirklich, das ist es.
Hab keine Angst.
- Ich sah, was Sie mit den Mädchen taten. - Ich tue es aus Barmherzigkeit.
Und doch würdest du meinen Kopf einfordern.
Sie haben eine gestörte Auffassung von Barmherzigkeit, Sir.
Ich schenke ewiges Leben, so können sie in Frieden und Glückseligkeit leben.
Nur Gott kann ewiges Leben schenken.
Ich sollte Sie für Ihre Blasphemie sofort töten.
Du wärst nicht die Erste, die das versucht.
Ich bin ein Mann, denn man nicht so leicht tötet.
Sie sind kein Mann.
Sie sind ein Dämon.
Ich war einmal ein Mann.
Ein Mann, der ich hoffe, wieder zu werden.
Sie war wunderschön.
Ja, das war sie.
Mein Beileid.
Das hat Königin von Saba von König Saiomo persönlich erhalten.
Ein Zeichen seiner unendlichen Liebe und Hingabe.
Leg es doch einmal um.
- Das könnte ich nicht. - Du bist mein Gast...
Ich bestehe darauf.
Es ist schöner an dir als ausgestellt.
Bin ich hier eine Gefangene?
Natürlich nicht.
Darf ich gehen?
Noch nicht.
Dann möchte ich zurück in mein Zimmergehen.
Wir brechen auf nach Bukowina.
Es wurde von Aktivitäten in der Nähe des Borgo-Pass berichtet.
Dort beginnen wir.
- Ihr wisst nicht, wo sein Schloss ist? - Das weiß niemand.
Es gibt Gerüchte, dass es sich am Grat der Karpaten befindet,
nicht weit vom Borgo-Pass.
Ich hörte, dass sich immer mehr Jäger in Bistritz versammeln.
- Stimmt was nicht, Mylord? - Einsamkeit zerfrisst mein Herz.
Lassen Sie mich raten. Es geht um Alina.
Sie wird mich immer nur als Monster betrachten.
Ich sollte sie zu einer von uns machen.
Ich weiß nicht, ob das weise ist.
Ist sie wirklich Ihre wahre Liebe, geben Sie ihr Zeit, um sich zu erinnern.
Wenn sie Sie schon einmal liebte, wird sie es wieder tun.
Mylord...
Ich bereute nie, das geworden zu sein was ich jetzt bin.
Bis jetzt.
Sie sind in Bistritz.
Es ist untypisch, dass sie ein ganzes Dorf angreifen.
- Sie werden aggressiver. - Oder verzweifelten
Los, wir müssen sie nach wie vor beschützen.
Wrath!
- Ein edler Held. - Sagen wir zwei.
Wo ist meine Schwester?
Sie ist beim Gebieter.
- Erinnerst du dich an mich? - Wenn das nicht der Dieb ist.
Ich habe etwas Neues über mich gelernt.
Tötet sie alle.
Du hast es geschafft!
Lieber Lucian, du hast es geschafft.
Wrath.
Nicht schlecht für einen halb trainierten Jungen.
Wenn sie wegen des Lichtbringers wiederkommen,
werden sie mit voller Gewalt angreifen.
- Esme, wohin gehst du? - Ich hole meine Schwester.
Ich komme mit.
Die Jungen haben übernommen.
Wollen wir los?
Es steckt wohl noch ein Kampf in mir.
Mein Champion.
Mein bester Krieger.
Der Junge...
Er schwingt den Lichtbringer.
Er ist ein Nachfahre von Kain. Wir haben ihn unterschätzt.
Ihr bekommt alles, um ihn zu besiegen.
OS
Bring den Lichtbringer zu mir.
Ich glaube, ich erinnere mich.
Trauere nicht der Vergangenheit nach, liebste Alina.
Es wurden schon zu viele Tränen vergossen... Komm.
Ich will dir etwas zeigen.
Hier suche ich meinen Trost in den Sternen.
Es ist wunderschön.
Laut Plato ist das Universum eine Seele, aufgeteilt in gleiche Teile.
Jeder ist einem Stern zugeordnet.
Und die, die ein erfülltes Leben hatten, kehren zu ihrem Stern zurück,
während andere zur Erde zurückkehren.
Immer wieder, bis sie den Sinn des Lebens finden.
All die Jahre suchte ich den Himmel ab,
in der Hoffnung, das Licht meiner einzig wahren Liebe zu finden.
Ich verstehe nicht.
Blicke in dein Herz...
Bis du mich gefunden hast.
Ich dachte, er sei tot.
Dracula besitzt Kräfte, von denen wir nur träumen können.
Er ist über den Borgo-Pass gekommen.
Wir müssen ganz in der Nähe sein.
Da bin ich mir sicher.
Wissen wir überhaupt, wonach wir suchen?
Das Schloss müsste sich in einer sicheren Lage befinden.
An einem Berg oder an einer Klippe.
- Ich hoffe, wir sind nicht zu spät. - Glaube daran.
Seht nur, wer plötzlich vom Glauben spricht.
Der gute Lucian.
Da ist ein Kompass.
Er zeigt nicht nach Norden.
Vielleicht soll das so sein.
Paprikahuhn... Geflügel.
Traditionell ungarisch zubereitet, wie du es magst.
Du wirst es sicher mögen.
Isst du nichts?
Leider hat sich mein Geschmack über die Jahre verändert.
Natürlich. Ich hatte nicht daran gedacht.
Wieso willst du den Lichtbringer haben?
- Wozu brauchst du noch eine Waffe? - Es ist nicht nur eine Waffe.
Mit ihm kann ich dafür sorgen, dass niemand seine Liebsten verliert.
Du setzt dich mit Gott gleich?
Nein, gar nicht. Gott hat die Macht, Leben zu schaffen.
Ich verhindere nur, dass er es wegnimmt.
Entschuldigen Sie die Störung, Sir.
Wrath lässt ausrichten, dass der Dieb und seine Kameraden
hierher unterwegs sind.
Lucian.
- Du kennst diesen Mann? - Nun...
Er wird bei meiner Schwester sein. Sie suchen nach mir.
Es haben schon viele versucht, diesen Ort zu finden.
Es ist noch niemandem gelungen.
Wir sind für Sterbliche nicht zu sehen.
Hast du Gefühle für diesen Mann?
Ich...
Ich habe wohl meinen Appetit verloren.
Entschuldigen Sie mich.
Mein Gebieter ist besorgt.
Mit Blut wird es dir besser gehen.
Trinke von mir.
Ich kann nicht. Lass mich in Frieden.
Lass mich...
Wir sind ganz dicht dran.
Beeilen wir uns.
Ich sehe nichts.
Es müsste hier sein.
Warte, ich sehe etwas.
Dort.
Nach lebenslanger Suche...
Endlich.
Jetzt müssen wir einen Weg ins innere finden.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten.
Nach oben oder von unten.
Woher willst du das wissen?
Wenn man so viele Schlösser überfallen hat, weiß man:
Turm oder Verlies.
Adeligen fehlt die Vorstellungskraft.
Also wer geht nach oben und wer geht nach unten?
Der Geruch des Todes.
Das ist widerlich.
Vielleicht hält der Gestank die Vampire fern,
Jetzt müssen wir uns aufteilen.
Esme, bleib bei Andres.
Viel Glück, mein Freund.
Bis wir uns wiedersehen.
Los, wir müssen Alina finden.
Wrath.
Nur du und ich.
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
Was ein Glück. Na los, gehen wir.
Leonardo Van Helsing.
Steh auf für den Gebieter.
Sie haben so viele Jahre darauf gewartet.
Jetzt sind Sie hier. Willkommen.
Ich bin nur hier,
um Ihre fürchterlichen Methoden für immer zu beenden,
Ich glaube Ihnen.
Und dennoch haben Sie mich auch beeindruckt.
Ihr Mut.
Ihre Standhaftigkeit. Ihre Beharrlichkeit.
Ihr Wissen über mich.
In vielerlei Hinsicht kennen Sie mich besser als ich selbst.
Wenn ich Sie zu einem von uns mache...
Welche Gespräche würden wir dann führen?
Ist das Mädchen nun eine von euch?
Nein.
Noch nicht.
Was kann ich Ihnen anbieten, damit Sie sie freilassen?
- Das kann ich leider nicht tun. - Lord Dracula...
Haben Sie je in Betracht gezogen,
dass dieser Gott, gegen den Sie sich gewandt haben,
gar nicht existiert?
Wenn Sie das Mädchen nehmen, werden Sie sich das nie verzeihen.
Sie deuten an, dass meine Seele nicht völlig verloren ist.
Meiner Meinung nach ist niemand völlig verloren.
Ich sehe, sie haben die Kraft Erlösung zu ersuchen,
und Gottes Gnade.
Renfield.
Meister Van Helsing, wir werden uns wieder sprechen.
Er bleibt am Leben.
Vorerst.
Ich muss mich ausruhen.
Könnte es hier unten noch dunkler sein?
Sie brauchen kein Licht.
Wo sind Ihre Gefährten?
Derjenige, der den Lichtbringer schwingt?
- Er kommt. - Gut.
Das haben wir gehofft.
Leonardo.
Leonardo!
Steh auf.
- Steh auf! - Zurück!
Andres.
Demetria?
Mein Bruder.
Du bist meinetwegen hier.
Ich hielt dich für tot.
Das ist nicht deine Schwester.
Du hast mir gefehlt.
Komm zu mir.
Dich hier wiederzusehen,
ist wie ein Traum.
- Andres. - Ja, mein Bruder.
Ein Traum..
Von dem man nicht erwachen kann.
Demetria! Nein! Nein.
Na los, hierher.
- Andres, Hilfe! - Rührt sie nicht an.
Na los, lass uns gehen.
Esme.
Dort drüben. Sei vorsichtig!
- Leonardo. - Alina!
- Esme. - Ich wusste, wir finden dich.
Beschützt die Mädchen!
- Er bewegt sich nicht. - Nein.
Wir sind komplett umzingelt. Ich lasse Sie nicht hier, alter Mann.
- Verschwindet. - Nein.
Ich wurde gebissen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich verwandelt bin.
Dann gehen wir alle zusammen.
Esme, bring mir meine Armbrust...
und ein Seil.
Ich liebe euch alle.
Euer Vater wäre stolz auf euch.
Die Segenswünsche, die ich noch habe...
gebe ich... an euch weiter.
Leonardo, nein.
- Wir verlieren das Tageslicht. - Gehen wir.
Na los, kommt schon.
Sofort, na los! Gehen wir.
Los!
Na los! Nehmt sie mit!
- Kommt schon! - Nicht stehen bleiben. Los!
Los!
Hier.
Raus aus dem Fenster! Alle beide!
- Die Sonne geht unter. - In den Wald!
Sir...
Bringen Sie nicht Freunde und Feinde durcheinander.
Ich habe nur einen Feind.
Wir haben den Ort und den Grundriss der Festung.
Wir sollten jetzt angreifen.
Diesmal ist der Überraschungseffekt auf unserer Seite.
Niemand von euch sollte das tun.
Keiner versteht ihn so gut wie ich.
Er ist nur eine Bestie, weil er so behandelt wurde.
Du wirst schwach, weil du seinem Zauber erlegen bist.
Nein.
Ich habe das für dich aufbewahrt.
Hüte es für mich.
Auf zum Thron, Männer!
Ihr dringt in mein Zuhause ein.
Wie könnt ihr es wagen?
Vernichtet die Eindringlinge.
Dracula!
Stopp! Hört auf zu kämpfen!
Du nahmst mir das, was ich liebte.
Du kannst nicht lieben. Du kennst nur den Tod.
Nein!
Lass sie!
Ihr darf nichts passieren.
Das süße Blut Kains.
Wir sind der Grund für all den Tod.
Für dich würde ich die Welt auseinanderreißen.
Renfield... Warum?
Weil Sie ihr die Macht über Ihr Herz gaben
und über dieses Land.
Sie ist bloß eine Geliebte.
Sie widersetzen sich den ÄItesten mit Ihrer Eigenwilligkeit und Dekadenz.
Ihre Liebe ist eine Krankheit, die ausgelöscht werden musste.
Ich bringe diesem Land wieder den Ruhm, den es einst verkörperte.
Nein!
Ich habe dich schon einmal getötet, Prinzessin.
Esme, fang!
Vielleicht ist es besser so.
Niemand sollte ewig leben.
Alina.
Bleibt zurück!
Nein.
Es ist vorbei.
Alina...
Bring mich zurück in die Kammer.
Du kannst dich selbst heilen. Das weiß ich.
Lass mich diese letzten Augenblicke bei dir sein.
Das ist besser als ein Jahrhundert allein.
Ich werde auf dich warten.
Mit dem Fluch eines gebrochenen Heizens belegt,
verschwand Lucian in der Wildnis,
genau wie seine Vorfahren es schon seit Ewigkeiten taten.
Niemand weiß, wohin er ging,
oder ob zur richtigen Zeit ein weiterer Nachkomme Kains auftaucht.
So endet die unerzählte Geschichte des ersten Kreuzzugs Draculas.
Viele Jäger kämpften, um ihn zu finden,
darunter auch Nachkommen des großen Leonardo Van Helsing.
Das Schloss ist zerstört,
es bleiben nur noch Ruinen.
Doch Dracula lebt weiter.
Ich weiß es,
während ich darauf warte, meine einzig wahre Liebe wiederzusehen.
Helden sterben.
Der Tod ist endgültig.
Doch wahre Liebe währt ewig.
Copyright © 2013 TITELBILD, Berlin Untertitel: Julia Höfer u. a.